Dans un pays pas très loin d'ici
Dans un pays plat aussi plat qu'un plat
Aussi petit qu'un p'tit confetti
Il y avait pas d'loi et chacun pour soi
(ritornello)
Il avait un tout petit zizi et un gros cul
Le père Ubu
Sa madame était une femme infâme et toute dodue
La mère Ubu
Bêtes et méchants les deux emmerdants
N'aimaient que l'argent et la crème Mont-Blanc
Ils avaient un plan pour un coup d'état
Pour un pif pouf pan avec un bazooka
(ritornello)
Puis le jour vena où Ubu et le roi
Se rencontra twist yayaya
Après l'entrevue tout à cul
Merdre dit Ubu et le roi est mouru
(ritornello)
Traduzione
In un paese non molto lontano da qua,
in un paese piatto così piatto quanto un piatto,
così piccolo come un piccolo coriandolo,
lui non aveva nessuna legge e... ciascuno per sé.
(ritornello)
Aveva un pisellino molto piccolo e un grosso culo
Padre Ubu.
Sua moglie era un donna cattiva e molto grassa
Madre Ubu.
Bestie e furfanti, ai due rompiscatole
non piaceva che il denaro e la crema Mont-Blanc.
Avevano un piano per un colpo di stato,
per un pif puf pan con il bazooka.
(ritornello)
Poi venne il giorno in cui Ubu e il re
si scontrarono giduglia sìsìsì
dopo l'incontro tutti affan...
Merdra disse Ubu e il re è morto.